página anterior
página seguinte

Fascinante, efervescente e cheia de vida: assim é a cidade mais elegante e ativa da América Latina. Com muito tango, cafés, galerias e romantismo, Buenos Aires satisfaz todas as preferências e quaisquer gostos culturais.

Buenos Aires é um destino único, aberto, que integra e permite a todos aqueles que a visitam não só contemplar uma cidade, mas também usufruir de uma experiência urbana maravilhosa. Avenidas largas, praças arborizadas com muito verde e construções antigas caracterizam aquela que é conhecida como a capital europeia das Américas, assim projetada desde a sua criação e que, ainda hoje, mantém algumas características inalteradas.

Na costa do Rio da Prata, tão largo que muitos viajantes o confundem com o mar, Buenos Aires apresenta um clima temperado, com muitos dias de sol por ano. Pode usufruir da paisagem natural da região, verde e húmida, em diversos parques sitos nas suas redondezas ou na gigantesca Reserva Ecológica que se encontra a cinco minutos do centro da cidade.

Ponte da Mulher no Rio Prata Teatro Colon

Com três milhões de habitantes, a maior cidade argentina tem 48 bairros para percorrer. Em cada um deles há bares, praças, campos de futebol e recintos adequados à prática de outros desportos, além de templos, milongas e teatros. Ainda assim, as zonas mais visitadas, por turistas nacionais e estrangeiros, são o Abasto, Puerto Madero, San Telmo, Recoleta, Palermo, La Boca e as avenidas do centro, como Corrientes.

Buenos Aires é um dos polos culturais do continente, sendo considerada como a quarta maior em importância no teatro mundial e possuindo mais salas do que Nova Iorque. Os museus portenhos, tradicionais ou modernos, são famosos. O tango, tanto a música como a dança, pode ser apreciado tanto na tanguería mais sofisticada como na milonga mais popular de qualquer bairro.

Com mais de 3000 restaurantes, comer em Buenos Aires resume-se à escolha do local e do que deseja degustar. Do típico assado à piza comum, são diversas as refeições que poderá apreciar, herança das muitas comunidades que se instalaram na cidade durante séculos
de imigração.

O futebol é uma verdadeira paixão. De facto, muitos fãs planeiam as suas viagens para que coincidam com o clássico nacional entre o Boca e o River.

Outra característica que atrai os visitantes são as compras, nas feiras, em circuitos comerciais a céu aberto e nos shoppings. A cena independente – do teatro e do cinema alternativos, de músicos e designers – é origem de encontros e festivais internacionais. Em Buenos Aires há feiras e atividades culturais o ano inteiro.

Para viajar dentro da cidade, existe um sistema de transporte com múltiplas opções: seis linhas de metro (subtes – subterrâneos), mais de 100 linhas de autocarros (coletivos) e a rede ferroviária (ferrocarriles ou comboios) interurbanos. Os táxis e remisses são um meio de transporte muito comum, pois são seguros e comparativamente mais económicos do que noutras cidades.

Tango no Teatro Aurora
Caminito em La Boca

10 milhões de habitantes

A cidade de Buenos Aires é a capital da República Argentina e estende-se sobre um terreno plano, ocupando uma superfície de 202 quilómetros quadrados, ao longo da qual vivem aproximadamente três milhões de habitantes. Somando também a população da área metropolitana, a população total supera os dez milhões de habitantes, convertendo esta cidade num dos dez centros urbanos mais populosos do mundo.

Buenos Aires foi fundada duas vezes: a primeira em 1536, quando Dom Pedro de Mendoza, colonizador espanhol, estabeleceu o primeiro assentamento, ao qual chamou Ciudad del Espíritu Santo e Puerto Santa María del Buen Ayre; a segunda (e definitiva) em 1580, quando Juan de Garay lhe atribuiu a denominação Ciudad de Trinidad.

No século XIX o porto recebeu a chegada da grande corrente imigratória promovida pelo Estado argentino para povoar o país. Espanhóis, italianos, sírio-libaneses, polacos e russos concederam a Buenos Aires o ambiente de ecletismo cultural que ainda hoje a caracteriza. Ao longo do século XX, sucessivas migrações – internas, de países latino-americanos e do Oriente – acabaram por atribuir a Buenos Aires o perfil de uma cidade cosmopolita, na qual convivem pessoas de diferentes culturas e religiões.

Buenos Aires vive as 24 horas do dia.
O tempo que se passa na cidade tem de ser muito bem aproveitado

Conhecidos por portenhos

Tango Buenos Aires em cada canto de Buenos Aires dança-se o tango

Buenos Aires sempre foi uma cidade de portas abertas. Os seus habitantes são conhecidos por portenhos, numa clara referência à condição portuária da cidade. O seu espírito é cordial e hospitaleiro, algo que se traduz no costume de organizarem refeições típicas nas suas casas para homenagear os turistas que ali se deslocam.

O tango marca o pulso

Ir a Buenos Aires e não conhecer uma casa de tango é como ir a Paris e não visitar os seus cafés. O tango traduz-se na música, na dança e no ritmo mais representativos da capital argentina. Surgiu no final do século passado e contribuiu para o aparecimento de algumas das maiores lendas da cultura portenha, como Carlos Gardel, por exemplo.

Declarado Património Cultural da Humanidade, pela UNESCO, é o símbolo da Argentina e de Buenos Aires, assumindo-se como a manifestação cultural e popular mais relevante. É o selo da identidade, do sentir e da nostalgia dos portenhos. As letras e os sons que o definem refletem a paixão, a melancolia, a sensualidade, às vezes, o drama, o pranto, a alegria, a emoção do que foi, do

que podia ter sido; ou do que é, do que não é, ou do que será.

O tango, a fusão dos seus sons e movimentos, congrega cada vez mais aficionados, fãs e admiradores em todo o mundo. Marginal nas suas origens, cresceu em popularidade, e, hoje, o seu compasso soa em bares, tanguerias, teatros, espetáculos, museus e outros marcos históricos do património argentino.

Antigos salões, cafés ou clubes de bairro abrigam todas as noites uma milonga, na qual principiantes e especialistas de todo o mundo percorrem a pista girando em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Nestes autênticos “templos” do tango pode desfrutar de temas clássicos e modernos: ecos de grandes figuras, como Carlos Gardel, Aníbal Troilo e Astor Piazzolla convivem harmoniosamente com novos estilos contemporâneos, em vozes distintas que ecoam livremente um mesmo fervor.

Gastronomia típica

Na Argentina, o legado da imigração traduz-se em diversos costumes que se mantiveram até aos nossos dias. Como tal, a cozinha portenha sofreu uma forte influência italiana e espanhola, com alguns toques franceses e detalhes pontuados pelos paladares locais. O cardápio é composto por peixes, bife, milanesas, massas e frango, guarnecidos por saladas, puré e batatas fritas.

A carne argentina é não só saudável e saborosa, como muito famosa mundialmente, especialmente quando consumida grelhada ou assada. O churrasco é sinónimo de reunião entre familiares e amigos, logo, de festa; o churrasco crioulo inclui embutidos, carnes e miúdos, além de diferentes tipos cortes.

Em Buenos Aires as empanadas são um prato a não perder. Churrasco crioulo

As empanadas – pastéis recheados com carne, frango, milho ou de presunto e queijo, entre outras – são um clássico que pode ser comprado em diversos locais. As refeições típicas regionais são pratos andinos, como o locro (à base de mondongo, linguiça vermelha, milho, feijão e carnes) e os tamales (farinha de milho, carne, queijo, envoltos em palha de milho). Os alfajores estão disponíveis em quiosques e também há os artesanais. São pequenas sandes de bolacha recheadas com doce de leite. Os doces de rua mais comuns consistem em amendoins e amêndoas cobertos de açúcar (garrapiñada).

A infusão característica em toda a Argentina é o mate, tomado a todas as horas do dia e em qualquer circunstância. Mais do que uma bebida, este é um elemento de ligação, um símbolo de confiança, de amizade e de intimidade entre pessoas que partilham a mesma uma infusão, um delicioso sabor forte sul-americano, de fraternidade e tradição.

Café Tortoni
Na capital argentina, o café é local de encontro a toda hora, desde o início do dia até ao fim da noite

Visite um bar notável

café La Perla

Na cidade, existem certos bares que foram cenários de atividades culturais significativas e que, por antiguidade, arquitetura ou relevância local, são considerados “notáveis”, englobando o património cultural portenho. Conhecê-los e partilhar a atmosfera amável das conversas de café, desfrutando de um clássico pingado, é ritual obrigatório para os habitantes da cidade e uma experiência imperdível para os turistas. Aqui ficam alguns destinos imperdíveis:

Bar Carlitos, San Cristóbal;
Bar La Buena Medida, La Boca;
Café de García, Villa Devoto;
El Coleccionista, Caballito;
Café Retiro, Retiro;
La Perla, La Boca;
Olimpo, Villa Luro;
La Coruña, San Telmo;
Café Tortoni.

Onde ir
Praça do Congresso
Praça do Congresso

Quilómetro zero das rodovias argentinas. Exibe o monumento a Los Dos Congresos e a sede do Congresso Nacional, onde funcionam o Senado e o Parlamento. A Avenida de Mayo, com formosos edifícios de estilos variados, une a Casa de Governo ao Palácio do Congresso. Nesta avenida, reduto da coletividade espanhola e testemunho da Buenos Aires de princípios do século XX, encontra-se – no n.° 829 – o Tortoni, o mais antigo café literário da cidade, com performance ao vivo de tango e jazz pela noite dentro.

Avenida Mayo
Avenida de Mayo

É a antiga Praça Mayor, estabelecida por Juan de Garay ao fundar a cidade a 11 de junho de 1580. A Praça de Mayo, testemunha dos acontecimentos históricos e cívicos mais relevantes, hoje é o cenário da atividade política e das manifestações públicas mais significativas. Está rodeada por edifícios simbólicos como o Cabildo, a Catedral e a Casa Rosada – sede da Presidência da Nação. No seu centro, ergue-se a Pirâmide de Mayo, que comemora a revolução que ali teve lugar em maio de 1810.

Manzana de las Luces
Manzana de las Luces

A dois quarteirões do Cabildo, o lote compreendido pelas ruas Moreno, Alsina, Perú e Bolívar, ocupado pelos jesuítas desde 1675, foi o centro da atividade intelectual durante séculos, motivo pelo qual é conhecido como Manzana de las Luces. Reúne elementos históricos como a Igreja de Santo Inácio de Loyola, a mais antiga da cidade e, a 15 metros de profundidade, os túneis da época colonial, compostos por vários trechos, os quais, com epicentro na Manzana, bifurcam nas quatro direções.

Puerto Madero
Puerto Madero

Entre a cidade e o rio localiza-se Puerto Madero, outrora o maior centro exportador e importador do país, o motor de seu progresso e o local onde, há mais de um século, chegaram os primeiros imigrantes à Argentina.

Os diques e antigos armazéns foram totalmente reciclados e convertidos em modernos escritórios, luxuosos restaurantes e hotéis, criando um verdadeiro centro recreativo, gastronómico e de negócios. As suas ruas e avenidas caracterizam-se por ter nomes de reconhecidas mulheres latino-americanas.

Podem fazer-se passeios pela Costanera Sur e a sua reserva ecológica, além de visitar os barcos-museus Fragata Sarmiento e Corveta Uruguay ancorados nos diques.

Teatro Colón
Teatro Colón

Com a sua monumental estrutura arquitetónica de estilo renascentista italiano e ornamentação em estilo francês e neoclássica, este recinto foi inaugurado a 25 de maio de 1908, com a representação da ópera Aïda, de Verdi. Encontra-se entre os coliseus mais famosos do mundo com uma magnífica programação de ópera e ballet. Com uma excecional acústica, tem capacidade para mais de 3000 espectadores.

City
Zona comercial e a city

A rua pedestre Florida, cujo trecho inicial está vinculado à city – principal centro financeiro – permite-lhe aceder a diversas lojas e centros comerciais, como as Galerias Pacífico, onde funciona o Centro Cultural Borges. Por detrás da intersecção com a Avenida Corrientes, destacam-se a Sociedade Rural Argentina e a confeitaria Richmond e, na pedestre Lavalle, numerosos cinemas e lojas.

A Avenida Corrientes, de intensa vida noturna e um local obrigatório para quem transita pela zona central, alberga as salas mais tradicionais do teatro nacional, restaurantes, confeitarias e numerosas livrarias. Na sua ligação com a Avenida 9 de Julho, ergue-se o Obelisco, um símbolo da cidade.

Recoleta
Recoleta

É um dos bairros mais exclusivos de Buenos Aires, com mansões marcadas pelo academicismo francês, as quais contrastam com torres de arquitetura moderna. Distingue-se pelo clima senhorial e as suas ruas arborizadas, os restaurantes, cafés, antiquários e casas de alta costura.

Destacam-se o Museu Nacional de Bellas Artes, a colonial Basílica de Nuestra Señora del Pilar e o complexo cultural e comercial vizinho, além do célebre cemitério onde descansam alguns dos homens e mulheres mais ilustres da história nacional, como, por exemplo, Evita Peron.

Palermo
Palermo

Um dos bairros mais extensos e bonitos da cidade, caracterizado pelos seus parques, lagos, largas avenidas e arvoredos. Aqui existem residências de grande valor arquitetónico, muitas das quais são sedes de embaixadas e museus, como os museus nacionais de Arte Decorativa e de Arte Oriental.

Este bairro possui três itinerários que não deve deixar de visitar: Palermo de Bosques e Lagos; Palermo Chico, o Zoológico, o Jardim Botânico e o prédio ferial La Rural; e o nostálgico Palermo Viejo, mais conhecido como o Palermo de Borges e Carriego.

La Boca
La Boca

Bairro pitoresco que se formou devido ao impulso da imigração, especialmente de origem italiana, que aconteceu entre 1880 e 1930, imprimindo a sua fisionomia típica. A sua característica particular é constituída por casas baixas, de madeira e de chapa, pintadas em cores vivas, edificadas sobre estacas ou palancas para resguardo das inundações, as calçadas desniveladas, o velho empedramento, o cemitério de barcos, os botequins e os armazéns navais, que geram um ambiente tipicamente portuário.

Merecedores de visita são a Passagem Caminito, antiga via de comboios convertida numa rua pedestre e museu aberto para artistas e escultores argentinos; o Museu de Belas Artes de La Boca Benito Quinquela Martín e La Bombonera, estádio do clube de futebol Boca Juniors, onde é imperdível o encontro com seu eterno rival River Plate.

Casa Rosada
Casa Rosada

Sede da presidência da República da Argentina, em Buenos Aires, assim chamada pela cor aproximadamente rosa. Abriga também o Museu da Casa do Governo, com material relacionado aos presidentes do país. Possui fama internacional por ter sido palco para importantes manifestações políticas e também artísticas. Por exemplo, várias cenas dos filmes A História Oficial e Evita foram gravadas na praça e nas sacadas do palácio.

Feira de San Telmo
Feira de San Telmo

Na praça Dorrego, Rua Humberto Primo e Defensa, aos domingos, entre as 10h00 e as 17h00, funciona a feira de San Telmo, mundialmente famosa não só pela sua excentricidade, como pela diversificada oferta de elementos históricos, móveis, porcelanas, óculos, canetas, maçanetas, cartões, tecidos, chaves, câmaras fotográficas, discos de tango, posters, toalhas de mesa, etc. Mais de cinco mil pessoas visitam-na todos os domingos.

Museu de Arte Moderna
Museu de Arte Moderna

Com uma coleção de mais de 1500 obras de arte moderna: desenhos, pinturas, fotografias, esculturas e arte alternativa de vanguarda. Encontrará peças de artistas internacionais como Dali, Matisse, Miró, Kandinsky, Picasso, etc. e dos argentinos Xul Solar, Pettorutti, etc. Está localizado numa antiga fábrica de tabacos.

Livraria El Ateneo
Livraria El Ateneo Grand Splendid

É a segunda mais importante e bonita do mundo, um ícone de Buenos Aires, tanto pelas suas qualidades arquitetónicas como pela conservação e os detalhes do conjunto. El Ateneo manteve intactos o seu esplendor original, com o teto pintado, as varandas originais, suas esculturas e ornamentos, assim como uma bela cortina de veludo. Há cadeiras espalhadas pelos salões, já que é também um café, cujos e balcões são utilizados como salas de leitura.

Casino Puerto Madero
Casino Puerto Madero

Localizado no porto de Buenos Aires, a apenas cinco minutos do centro da cidade, o casino é um barco chamado Estrella de la Fortuna, réplica das antigas embarcações que percorriam o rio Mississípi no final do século XIX. Disposto em quatro andares, o casino é reduto de animação, prazer e alegria. A decoração é deslumbrante: inúmeros lustres, luzes em todos os cantos, quadros e tapetes coloridos num ambiente fortemente marcado pela cor vermelha.

Considerado um dos lugares mais charmosos da cidade, no barco-casino encontrará, entre outros, vários bares, um restaurante, mesas de jogos, salas de slot machines e shows.

Obelisco
Obelisco

Símbolo de Buenos Aires, foi erguido em comemoração do quarto centenário da fundação da cidade.

Museu de Evita Peron e Carlos Gardel
Museu de Evita Peron

O museu está instalado num antigo casarão e exibe fotos, documentos, cartas, vestidos, joias, revistas e brinquedos que testemunharam a vida e obra de Eva Peron.


Museu Casa Carlos Gardel

A casa do lendário cantor de tango Carlos Gardel – falecido em 1935, aos 44 anos, num acidente de aviação – foi doada à cidade de Buenos Aires para se transformar no primeiro museu da cidade dedicado ao tango.

Guia do Viajante

ver mapa maior

Buenos Aires

onde dormir

Pestana Buenos Aires

Fierro Hotel Buenos Aires

Duque Hotel Boutique & Spa

Rendez Vous Hotel Buenos Aires

Unique Luxury Park Plaza

Dolmen Hotel

Buenos Aires Wilton Hotel

Axel Hotel Buenos Aires & Urban Spa

Dazzler Tower San Martin

NH 9 de Julio

Hotel de las Américas

Meliá Buenos Aires

Tryp Buenos Aires Hotel

onde comer

Tomo 1,
Considerado o melhor restaurante de Buenos Aires.

Chila

El Desnível

El San Juanino

La Bourgogne

La Mansión

Le Sud

Olsen

Oviedo

Aramburu

Casa Coupage

Marcelo

Casa Mun

El Obrero

Don Julio

compras

No bairro de San Telmo pode adquirir antiguidades; a Avenida Corrientes é o lugar indicado para os amantes dos livros; o bairro Retiro destaca-se pelos seus couros e o La Boca pelas recordações. Nos principais shoppings estão as lojas de marcas nacionais e internacionais mais reconhecidas; por ali também abundam os outlets, lojas de ofertas de roupa da estação, onde pode adquirir artigos a preços muito convenientes. Para completar o circuito de compras, convém visitar os mercados e feiras que se realizam em diferentes parques e praças, nos quais se vendem antiguidades e produtos regionais.

segurança

Buenos Aires é uma cidade segura, mas como em qualquer grande cidade do mundo, é preciso ter certos cuidados. Por exemplo, não deixar malas e carteiras penduradas em cadeiras em lugares públicos, nem caminhar de noite por ruas pouco iluminadas.

informações

Moeda
Peso

Idioma
O idioma oficial é o espanhol. O mais distintivo do idioma é o uso do “vós” em vez do “tu” para o tratamento informal, e o uso do “che” para se dirigir a outra pessoa.

Documentos
Passaporte

Fuso horário
- 3 horas

Voltagem
220 volts

clima

Ameno durante todo o ano, apresenta uma temperatura média anual de 18º C, a qual torna escassos os dias de calor e frio intensos, permitindo passear pela cidade em qualquer época do ano. Julho é mês mais frio. Embora não ocorram geadas, é preciso sair com um agasalho de lã, um casaco ou um sobretudo e cachecol. No inverno, o frio é moderado durante o dia, mas com acentuada descida de temperatura durante a noite. No verão, o calor é húmido. As manhãs são quentes, faz muito calor ao meio-dia e nas primeiras horas da tarde. À noite, a temperatura desce levemente.

 

Texto: Virgínia Esteves (virginia.esteves@impala.pt) | Fotos: Arquivo Impala, Wiki Commons e Flickr
Agradecimentos: Site Oficial de Turismo de Buenos Aires (http://www.bue.gov.ar)
edição 6 a próxima viagem